иммунитет от юрисдикции中文是什么意思

• 管辖豁免

• "иммунитет должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции" 中文翻译 :    国家官员的外国刑事管辖豁免
• "проект межамериканской конвенции о юрисдикционном иммунитете государств" 中文翻译 :    关于国家管辖豁免的美洲公约草案
• "конвенция организации объединенных наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности" 中文翻译 :    联合国国家及其财产管辖豁免公约
• "проект статей о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности" 中文翻译 :    国家及其财产的管辖豁免条款草案
• "юрисдикционный иммунитет государств и их собственности" 中文翻译 :    国家及其财产的管辖豁免
• "рабочая группа по вопросу о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности" 中文翻译 :    国家及其财产的管辖豁免问题工作组
• "территории вне юрисдикции китая" 中文翻译 :    不廷方
• "юрисдикция" 中文翻译 :    司法权{司法}管辖〔阴〕〈法〉⑴司法权，审判权. облад`ать ～ией 具有司法权. к`онсульская ～〈史〉领事裁判权. ⑵司法管辖(权). подлеж`ать (чьей) ～ии属于…的管辖. наход`иться(或быть) под (чьей) ～ией在…管辖之下；受…管辖. `Это вне н`ашей ～ии. 这事不在我们管辖之内。
• "изменение юрисдикции" 中文翻译 :    异地审判
• "район юрисдикции" 中文翻译 :    管辖区
• "статья о юрисдикции" 中文翻译 :    法院选择条款法庭选择条款
• "комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции" 中文翻译 :    和平利用国家管辖范围以外海床洋底委员会
• "решение относительно юрисдикции и коллизии требований" 中文翻译 :    关于管辖权和相互冲突的要求的决定
• "подкомитет по управлению ресурсами в пределах действия национальной юрисдикции" 中文翻译 :    国家管辖范围内的资源管理问题小组委员会
• "территориальная юрисдикция" 中文翻译 :    属地管辖权
• "экстерриториальная юрисдикция" 中文翻译 :    域外管辖权治外法权
• "клаузула о юрисдикции внутренних трибуналов" 中文翻译 :    国内管辖条款
• "универсальная юрисдикция" 中文翻译 :    普遍管辖权
• "осуществление юрисдикции" 中文翻译 :    行使管辖权
• "юрисди́кция" 中文翻译 :    管辖
• "положение о рыболовстве согласно расширенной юрисдикции и международному праву" 中文翻译 :    根据延伸管辖权和国际法管理渔业
• "двойная юрисдикция" 中文翻译 :    两属
• "юрисдикция по кругу лиц" 中文翻译 :    属人管辖权
• "иммунитет от судебного преследования" 中文翻译 :    免于公诉
• "иммунитет населения" 中文翻译 :    群落免疫
• "иммунитеты и привилегии" 中文翻译 :    豁免和特权

• 本研究旨在审议的国际组织定义。 诉讼管辖豁免。
  Иммунитет от юрисдикции по спорам.
• 换言之，此处的豁免就是相对于国家法庭的管辖豁免。
  Другими словами, иммунитет представляет собой юридический иммунитет от юрисдикции национальных судов.
• 换句话说，只有在存在管辖的情况下才会出现管辖豁免”。
  Иными словами, иммунитет от юрисдикции может существовать только там, где есть юрисдикция».
• 诉讼管辖豁免。
  Иммунитет от юрисдикции по спорам.
• 事实上，适用的规则已规定不受当地法院和法庭管辖的一般豁免。
  Фактически, применимые нормы предусматривают общий иммунитет от юрисдикции местных судов и трибуналов.
• 关于各国法院管辖权的法规，应该与管辖豁免的法规有所区别。
  Нормы, регламентирующие юрисдикцию национальных судов, должны быть отличными от тех, которые регламентируют иммунитет от юрисдикции.
• 因此，司法管辖的豁免就不可能用于逍遥法外或规避司法正义。
  Таким образом, иммунитет от юрисдикции не может использоваться для целей уклонения от наказания или от правосудия.
• 第三，必须指出，在其他情况下，国内法院尚未支持管辖豁免的主张。
  В-третьих, следует подчеркнуть, что в других случаях внутригосударственные суды не признавали правомочность ссылки на иммунитет от юрисдикции.
• 在这种诉讼中，对某些类别的国家官员也成功地援引了属事豁免。
  Кроме того, в ходе рассмотрения таких дел допускались ссылки на такой иммунитет от юрисдикции для некоторых категорий должностных лиц государства.
• 卷入与其从事的商业交易有关的诉讼时，该国享有的管辖豁免不应受影响。
  участвует в разбирательстве, которое связано с коммерческой сделкой, заключенной этим образованием, то иммунитет от юрисдикции, которым пользуется это государство, не затрагивается.